Chapter 7 . Section 1
Swiss FADP Article 44: Term of office, re-election and termination of office
1 The Commissioner's term of office amounts to four years and may be extended twice. It begins on the first day of January following the start the National Council's legislature period.
2 The Commissioner may terminate his or her employment contract at the end of any month subject to a period of six months' notice. The Judiciary Committee may in an individual case allow the Commissioner a shorter period of notice if there are no substantial interests that preclude this.
3 The United Federal Assembly may remove the Commissioner from office before the end of the term of office if he or she: (a) has wilfully or through gross negligence committed a serious violation of his or her official duties; or (b) has permanently lost the capacity to carry out his or her official duties.
Switzerland enacts in German, French and Italian. This is Fedlex's English translation, which Fedlex itself publishes without legal force. Where a word matters, the German, French or Italian text governs and this page does not. Every other instrument in this library is reproduced from its own authentic language text; this one is the exception and says so on every page.
Source text reproduced from Fedlex, Classified Compilation SR 235.1, English translation, version in force from 1 September 2023 and marked for verification against the official source. Cross-checked against a second reproduction.