Chapter 7 . Section 3
Swiss FADP Article 54: Administrative assistance between Swiss authorities
1 Federal authorities and cantonal authorities shall provide the FDPIC with the information and personal data that it requires to fulfil its statutory duties.
2 The FDPIC shall provide the following authorities with the information and personal data that they require to fulfil their statutory duties: (a) the authorities responsible for data protection in Switzerland; (b) the competent prosecution authorities, where the matter relates to an offence reported under Article 65 paragraph 2; (c) the federal authorities and the cantonal and communal police for the implementation of measures in accordance with Articles 50 paragraph 3 and 51.
Switzerland enacts in German, French and Italian. This is Fedlex's English translation, which Fedlex itself publishes without legal force. Where a word matters, the German, French or Italian text governs and this page does not. Every other instrument in this library is reproduced from its own authentic language text; this one is the exception and says so on every page.
Source text reproduced from Fedlex, Classified Compilation SR 235.1, English translation, version in force from 1 September 2023 and marked for verification against the official source. Cross-checked against a second reproduction.