Chapter 7 · Section 1
Swiss FADP Article 47: Additional occupation
1 The Commissioner may not have any additional occupations.
2 The Judicial Committee may permit the Commissioner to carry out an additional occupation provided this does not adversely affect the exercise of his or her duties or the independence and the reputation of the FDPIC. The decision shall be published.
Switzerland enacts in German, French and Italian. This is Fedlex's English translation, which Fedlex itself publishes without legal force. Where a word matters, the German, French or Italian text governs and this page does not. Every other instrument in this library is reproduced from its own authentic language text; this one is the exception and says so on every page.
Source: official text on Fedlex. Last checked 29 October 2026.